ПРЕС-РЕЛІЗ

13 травня 2005 року

КЕРІВНИК ДЕРЖАВНОЇ КОНСУЛЬСЬКОЇ СЛУЖБИ США ВІДВІДУЄ УКРАЇНУ З МЕТОЮ ПОШУКУ ШЛЯХІВ СПРОЩЕННЯ ЛЕГАЛЬНОЇ ПОДОРОЖІ МІЖ ДВОМА КРАЇНАМИ

Заступник Державного секретаря з консульських справ, пані Мора Гарті, сьогодні відвідала Київ для урочистого відкриття імміграційного відділу в нещодавно відремонтованому приміщенні Консульського відділу Посольства США та започаткування процесу обробки імміграційних віз США в Україні, і зустрілася із офіційними представниками Міністерства закордонних cправ України.

"Нашим зобов’язанням є спростити та полегшити легальну подорож до Сполучених Штатів," - підкреслила керівник консульської служби США на церемонії урочистого відкриття відновленого приміщення консульського відділу та започаткування процесу обробки широкого спектру імміграційних віз в Україні. "Я сподіваюсь, що ті зміни, які Ви бачите сьогодні, є доказом виконання цього зобов’язання," - додала вона.

"Завершення проекту відбудови дозволить нам розпочати надання послуг з обробки імміграційних віз українським громадянам, які до цього часу повинні були проходити співбесіди у Посольстві США у Варшаві," - пояснила Заступник Державного секретаря Гарті. "Це дозволить українським аплікантам значною мірою заощадити час та кошти." Заступник Державного секретаря зазначила, що завдяки завершенню цього проекту відбудови, вартістю 180 000 доларів США, обробка неімміграційних віз також стане ефективнішою.

Посол США Джон Гербст додав, "Цей рік був для України багатим на події, і приніс значні зміни, які мали широкий позитивний вплив на українське суспільство та на стосунки України та Сполучених Штатів. Зміни, хоча і у меншому масштабі, відбулися і в Консульському відділі Посольства, і, ми сподіваємося, що це також матиме позитивний вплив."

В урочистій церемонії взяли участь близько п’ятдесяти осіб, включаючи офіційних представників уряду України, членів дипломатичних місій та представників засобів масової інформації.

Заступник Державного секретаря Гарті також зустрілася із офіційними представниками Міністерства закордонних справ України, щоб обговорити консульські питання та знайти шляхи зміцнення відносин між Сполученими Штатами та Україною. Обидві сторони домовились відмінити оплату за надання всіх типів віз, окрім оплати за розгляд документів (консульський збір), яка становить 100 доларів США. Цю зміну буде запроваджено протягом найближчих місяців. Крім цього, обговорювалися шляхи зміцнення співпраці по вирішенню питань, пов’язаних із справами дітей та інші імміграційні питання.

Заступник Державного секретаря перебуває у відрядженні, і відвідує п’ять країн, серед яких також Нідерланди, Австрія, Румунія та Туреччина.