Вступне слово Посла Сполучених Штатів Америки в Україні Вільяма Тейлора

Я радий мати змогу поділитися з українськими глядачами виставкою "Священна спадщина" - колекцією з 60 відбитків, що їх було вибрано з тисяч фотографій, зроблених уславленим американським фотографом Едвардом Куртісом. У 1900-их роках Куртіс почав документувати історію, духовність і культуру всіх незайманих племен американських індіанців на захід від Міссісіпі; ці фотографії відображають життя на Великих Рівнинах, на Південно-західному і Північно-західному узбережжях, на Плато й на Алясці.

Українці усвідомлюють необхідність документувати та відзначати безліч культурних груп, що мешкають в межах країни, так і Куртіс усвідомлював необхідність цих зусиль і писав: "Пройти повз будь-якого старого чоловіка чи будь-яку стару жінку означає пройти повз якусь традицію, якийсь досвід священних ритуалів, які більше нікому не відомі; отже, інформацію, яку ми мусимо зберегти задля майбутніх поколінь і яка стосується однієї з великих рас людства, слід зібрати негайно, інакше цю нагоду буде втрачено назавжди".

Побачивши представлені тут 60 фотографій, ви переконаєтесь, що Куртіс створив чудові образи, які дозволяють нам проникнути в саме серце й душу культури американських індіанців. Ці зображення і досі справляють величезний вплив на наше бачення їхнього життя й культури. Це відображення культури, яке змінюється і зникає, нагадує нам про важливість розуміння інших народів і поваги до них. І це нагадування лишається істотним, доки світ бореться з міжетнічними конфліктами і відстоює права меншин: нам необхідно виховувати в собі повагу до інших культур, адже втрата хоча б однієї з них збіднює всіх нас.

English