ТРАНСКРИПТ ПОДКАСТУ З ПОСЛОМ ТЕЙЛОРОМ ЗА ГРУДЕНЬ
Добрий день!
Знову вітаю Вас на подкасті Посольства США за грудень. Я дуже радий знову бути тут з Вами. Сьогодні я спілкуюся з іншого приміщення Посольства США. Центр інформаційних ресурсів є частиною Посольства, що надає інформацію Вам та будь-кому іншому, зацікавленому у нашій діяльності та хто хоче нас відвідати з метою отримання інформації.
Дозвольте розпочати з сумної теми. Як всі українці знають, два тижні тому на шахті у Донецьку сталася аварія. Більше 100 шахтарів втратили життя. Ми, у Сполучених Штатах Америки, хотіли б висловити свої співчуття сім'ям загиблих. Ми привезли багато медичного обладнання до лікарень, де перебувають поранені шахтарі. Ми працювали й продовжуємо працювати з українськими шахтарями з приводу безпеки на шахтах. Уряд США визнав, разом із урядом України, владою Донецька, небезпеку цих шахт. Ми працюємо разом, уряд США та уряд України. Ми сподіваємося на одужання тих поранених шахтарів та рятувальників -- вони одужують у лікарнях -- людей, які намагалися врятувати шахтарів, їхні життя, вони ризикували власним життям і виконали героїчну працю. Це була велика трагедія.
Перше, про що я б хотів з Вами поговорити після цього, це, звичайно, більш позитивна річ, це звістка про те, що український уряд перебуває на шляху формування. Першим кроком були вибори Голови Верховної Ради, пана Арсенія Яценюка, колишнього Міністра іноземних справ. Як Ви всі знаєме, його було обрано спікером. Звичайно, ми тісно співрапцювали з Міністром іноземних справ Яценюком на його попередній посаді, на деяких його попередніх посадах, і ми впевнені, що він буде енергійним спікером, від наступного покоління, нового покоління українських політиків, які зараз мають можливість показати, що їхнє покоління може рухати Україну вперед.
Незабаром після обрання спікера, була проголошена коаліція. Знову ж таки, ми з нетерпінням очікували оголошення коаліції. Ми з нетерпінням очікували на співпрацю з урядом, і це є наступним кроком у формуванні уряду в Україні. Коаліція назвала кандидатуру на Прем'єр-Міністра. Спікер, щойно обраний спікер, направив подання з іменем пані Тимошенко на посаду Прем'єр-Міністра на розгляд Президенту Ющенку. У свою чергу Президент одразу ж направив кандидатуру пані Тимошенко до Верховної Ради, де відбудеться голосування, сподіваємося наступного тижня. Потім буде сформовано уряд, коаліційний уряд, в якому Прем'єр-Міністр очолить Кабінет. І цей уряд розпочне важку та важливу працю. Існують кроки, які необхідно зробити, існують закони і рішення, які необхідно прийняти. Ці рішення - останні на шляху до приєднання до Світової Організації Торгівлі, це буде крапкою в юридичному плані. Існують закони з економічних реформ, які необхідно прийняти. Судова система має бути реформована. Життя людей може покращитися, якщо уряд вживатиме ці кроки з покращення економіки, очищення від корупції, покращення суддівства - проведення навчання суддів. Ці кроки необхідно вжити, аби рухати Україну вперед. Це рухатиме Україну до Європи -- напрямок, про який українці заявили як бажаний. Ми раді надавати в цьому підтримку. Ми дуже раді підтримувати цей новий уряд.
Друга тема стосується відзначення цього тижня, разом зі всім світом, 1 грудня Дня боротьби з ВІЛ/СНІД. ВІЛ/СНІД, як Вам відомо, страшна хвобора, що все ще поширюється в Україні дуже швидко. Вона поширюється в Україні швидше, ніж у будь-якій іншій європейській країні. Ця хвороба уражує людей, вбиває людей, але вона може лікуватися. Що є необхідним - це інформація. Не існує вакцини проти цієї хвороби. Єдиний шлях, яким ми можемо зменшити поширення ВІЛ/СНІД - через інформацію, інформацію про те, як запобігти цій хворобі, що робити у разі встановлення хвороби, інформації про те, що упередження і дискримінація є неприпустимим по відношенню до людей, які живуть із ВІЛ/СНІД. Ви пам'ятаєте великий концерт Елтона Джона. Це була спроба надати інформацію людям у цій країні. Мільйони людей по всій країні дивилися цей концерт. Ми відзначаємо День боротьби з ВІЛ/СНІД по всьому світу і тут в Україні також.
Третя тема, на яку я хотів би поговорити, стосується інтернету. Я вже згадував, що ми транслюємо цей подкаст з Центру інформаційних ресурсів тут, у Посольстві в Києві. А у 130 місцях по всій країні ми відкрили - уряд США у співпраці з укрїнською місцевою владою - безкоштовні інтернет центри. Зазвичай ці центри розташовані в бібліотеках. Бібліотеки мають можливість надати місце для цих інтернет центрів. Ми надаємо комп'ютери, інтернет зв'язок, ресурси. Ці центри є дуже популярними. Я вже відвідав багато таких центрів. Минулого тижня ми відкрили ще один центр у Дніпропетровській області. Цей найновіший центр ми відкрили у маленькому містечку, Верхньодніпровську, разом із мером та обласною радою; для бібліотекарів та багатьох інших людей було влаштовано свято на честь відкриття цього останнього серед інтернет центрів. Інтернет надає великі можливості, і Вам це відомо, адже Ви прямо зараз ним користуєтеся; завдяки інтернету відбувається спілкування, він робить можливим зв'язок між американцями та українцями, між українцями та людьми по всьому світу. Отже ми дуже раді продовжувати фінансувати такі установи, з нетерпінням чекаємо відкриття наступних центрів, а я з нетерпінням чекатиму нагоди знову поговорити з Вами наступного місяця. Дуже дякую.