ТРАНСКРИПТ ПОДКАСТУ З ПОСЛОМ ТЕЙЛОРОМ ЗА ЖОВТЕНЬ
Доброго дня і ласкаво запрошую знову до Американського посольства в Києві, в Україні.
Цього минулого місяця увага, звичайно, була прикута до виборів тут, в Україні, що відбулися минулої неділі, тридцятого вересня. У вересні я провів багато часу в поїздках до міст, які звичайно ж готувалися до виборів. Я розмовляв з людьми у штабах головних політичних партій про підготовку до виборів. Ці вибори, ми усвідомлювали і українці - також, повинні були стати дуже важливими для України. Якби вони пройшли вільними та справедливими, конкурентними, відкритими, чесними, це продемонструвало би, що Україна продовжує бути демократичним лідером у цій частині світу.
У день виборів я і багато працівників мого посольства їздили по країні та спростерігали за ходом виборів. Я їздив до Ірпеня, міста на північному сході від Києва та спостерігав за багатьма виборчими дільницями в Ірпені, по дорозі з Ірпеня та в Києві. Працівники мого посольства поїхали до кожного великого міста у кожній обласі цієї країни, і ми всі бачили, що ці вибори були дуже пристойними. На цих виборах дотримувалися належних процедур. Офіційні працівники на виборах та виборчі комісії, як на рівні виборчої дільниці, так і на рівні району були дуже професійними, дуже добре підготовленими. Вони дотримувалися правил та положень. Вони дотримувалися процедур, що дозволило українцям висловити свою волю вільно та відкрито.
Також важливо відмітити, що 62% українців прийшли проголосувати, що є, певним чином, дуже значним відсотком. Я б хотів зазначити, що у Сполучених Штатах Америки ми часто маємо менше 60% людей, які проголосували. Отже це є важливим для України. Це є добрим знаком для демократії.
Коли я сьогодні з Вами спілкуюся, кінцевий результат виборів ще не оголошений, він вже майже є. Ми знаємо загальний результат. Ми сподіваємося, що партії зберуться разом і утворять коаліцію, яка могла б керувати Україною протягом наступних декількох років. Є питання, над якими Україні треба попрацювати одразу ж, отже ми закликаємо до швидкого формування уряду і вітаємо народ України з дуже пристойними виборами.
Наступна річ, яку я б хотів сьогодні зазначити, стосується культурних зв'язків між Сполученими Штатами та Україною. Минулого місяця, у вересні, ми надали два гранти в культурній галузі. Перший грант було надано Львівському історичному музею. Завдяки цьому гранту музей зможе відновити та відцифрувати старий манускрипт. Назва цього манустрипта - "Кристинопільський апостол". Ми сподіваємося, що відцифрування та реставрація цього манускрипту дасть змогу історикам та вченим зі всього світу дослідити та скористатися цією історичною та культурною дорогоцінністю, що зберігається у Львівському музеї.
Другий грант, який ми надали минулого місяця, був для Кримського музея етнографії, і цей грант тепер дасть можливість музею зберігати костюми та прикраси великої кількості етнічних груп з Криму за походженням. Провівши деякий час у Криму цього літа, я був дуже вражений такою великою різноманітністю етнічних народів у цій частині України, і багато з цих народів мають багаті традиції, які цей музей зможе зберігати. Це буде важливо тому, що деякі з цих народів, зокрема кримські татари, протягом другої світової війни були виселені зі своїх домівок у Криму. Таким чином цей музей зможе продемонструвати всім нам багаті традиції кримських татар, вірменів, кримчаків, інших етнічних груп, які роблять цю частину України дуже цікавою.
Третя тема, яку я б хотів згадати, стосується цікавої ініціативи, що належить українцям і американцям, і яка почалася у Львові - йдеться про мультфільм, дуже популярний у Сполучених Штатах, що має назву "Пінатс". Цей мультфільм було перероблено на п'єсу, п'єса називається "Хороша Ви людина, Чарлі Браун". Вона зараз іде у Львові до 18 листопада, у Дитячому театрі. Цей мультфільм було написано Чарльзом Шультцем, відомим мультиплікатором у Сполучених Штатах, його люблять всі американці по всій країні. Герої - Чарлі Браун, Люсі, Лайнас, Снупі - добре відомі в американських оселях, і ми сподівємося стануть відомими в українських оселях також. Як я вже сказав, п'єса зараз іде у Львові. Я сподіваюся, що вона проходитиме й у інших частинах України протягом наступних декількох місяців.
Отже, дуже дякую за те, що дивитесь нас. З нетерпінням чекатиму на зустріч з Вами знову наступного місяця.