ТРАНСКРИПТ ПОДКАСТУ З ПОСЛОМ ТЕЙЛОРОМ ЗА ВЕРЕСЕНЬ
Добрий день!
Ласкаво прошу знову до посольства Сполучених Штатів Америки у Києві, в Україні. Я дуже радий знову спілкуватися з вами, цього разу з іншого приміщення Посольства США. Ми знаходимося у відділі преси, освіти та культури Посольства США, у конференц-залі, де відбуваються наші прес-конференції та інші великі зібрання людей, українців та американців, і я дуже радий спілкуватися з вами звідси.
Перше, про що я б хотів поговорити, звичайно зараз в головах багатьох з вас, і це про вибори, що наближаються. Вони відбудуться менше, ніж за три тижні. Ці вибори, на нашу думку, є дуже важливими для України. Ми вважаємо, що для українців дуже важливо висловитися про своїх лідерів та про тих людей, які представлятимуть їх у парламенті. Ми також вважаємо, що для українців важливо бачити, що їхня країна продовжує бути лідером демократії. Звичайно в Україні пройшли хороші вибори минулого року, півтора роки тому, у березні 2006-го. В Україні був хороший третій раунд президентських виборів у 2004 році. Троє хороших виборів поспіль були б дуже хорошою справою для України, а також для людей у світі, які б побачили, що Україна продовжує бути лідером та спроможна провести вільні, чесні та чисті вибори.
Вільність та чесність виборів помітні не лише у день, коли вони відбуваються. Це помітно не лише 30 вересня. Звичайно буде важливим, аби люди голосували лише один раз. Звичайно буде важливим, аби не було зловживань із пересувними скриньками для голосування, які допомагають голосувати людям похилого віку та хворим. Звичайно важливо, аби на кожній виборчій дільниці відбувалися правильні та прозорі процедури, це важливо саме у цей день.
Проте також важливим є процес, що передує виборам. Наприклад, зараз Центральна виборча комісія має ухвалити рішення. Вона має виконати певні процедури. Вона має навчити людей, як у Центральній виборчій комісії, так і в місцевих комісіях в регіонах. Це важливі заходи, які мають бути вільними та без політичного тиску. Політичний тиск не допомагає. Ми знаємо, що це політичний час, але Центральна виборча комісія зараз має виконати свою роботу.
Також важливо, аби після виборів суди, до яких неодмінно будуть звертатися за рішенням про проведення виборів тут чи там, були також вільними від втручання.
Якщо вибори 30 вересня будуть вільними та справедливими, чистими та чесними, вільними від політичного тиску, який би спотворив погляди та голоcи українців, тоді Сполучені Штати Америки та інші країни світу поважатимуть результати виборів, і ми працюватимемо з будь-яким урядом, неважливо якою партією він буде створений, з урядом, який походить від цих вільних те чесних виборів. Ми з нетерпінням чекаємо на співпрацю з цим новим урядом. Є рішення, які необхідно ухвалити. В Україні має бути врядування, вона не може перебувати посередині політичної кризи. Це має покласти край політичній кризі, яка гальмувала рішення уряду. Отже ці вибори будуть важливими.
Виборча кампанія, як я говорю, фокусується як на особистостях, так і принципах. Існує багато принципів, які українці мають обрати серед партій. З точки зору зовнішньої політики, уряд Сполучених Штатів хоче бачити вільну, незалежну, сильну, об'єднану Україну після цих виборів, і ми задоволені тим, що найбільші політичні партії надають перевагу, звичайно, демократичній Україні, сильній Україні, європейській Україні.
Друга тема, на яку я б хотів поговорити сьогодні, стосується декількох подорожей, які я здійснив по країні - зокрема, на минулому тижні я відвідав Полтаву. У мене була дуже хороша поїздка. Протягом певного часу я збирався відвідати Полтаву, нарешті я це зробив. По дорозі я мав можливість відвідати поле Полтавської битви. Звичайно Полтава відіграє серйозну та дуже важливу роль в історії України, і це поле битви мене дуже зацікавило.
Я приїхав, аби провести декілька зустрічей з представниками місцевої влади. Одна з багатьох моїх зустрічей проходила в обласній бібліотеці, Полтавській обласній регіональній бібліотеці, де є центр "Вікно в Америку". Це є центр, - в даному випадку в Полтавській області, а ми маємо 22 такі центри "Вікно в Америку" по всій Україні - це є місце, де люди можуть отримати інформацію про Сполучені Штати Америки. Це місце, куди люди можуть прийти почитати американські книжки. Це місце, де люди спілкуються та зустрічаються з представниками влади, іншими людьми, працівники Посольства приїжджатють проводити дискусії, спілкування, показувати фільми та читати книжки. Ці "Вікна в Америку" є справжньою можливістю для українців та американців зібратися разом, і це важлива частина нашої місії тут в Україні.
Інша частина візиту пов'язана з виборами, адже у Полтаві я відвідав штаби партій, штаби декількох великих політичних партій, які перебувають у розпалі цієї кампанії. Було дуже цікаво побачити, наскільки професійні, наскільки добре організовані, добре оформлені та наскільки ефективні ці штаби політичних партій у Полтаві. Там працюють люди, які чітко вірять у те, що роблять, і це знову ж таки дуже добре для української демократії.
Остання тема, на яку я хотів би поговорити з вами сьогодні, стосується дати. Ми спількуємося з вами 11 вересня. Американці, і не тільки американці, багато людей по всьому світу, згадують сьогоднішній день шість років тому, коли на Сполучені Штати напали терористи у Нью-Йорку, у Пентагоні, у штаті Пенсильванія. Три тисячі людей загинули під час тих атак. 90 країн втратили своїх громадян тими днями.
У цей день, 11 вересня, ми згадуємо тих людей, які загинули. Ми згадуємо тих людей, які ризикували своїм життям, у деяких випадках віддали свої життя заради спасіння інших людей того дня. Вони були героями. Ми впевнені, що не забудемо їх. Ми впевнені, що намагатимемося зробити світ кращим, навіть не дивлячись на ці атаки.
Це не єдині атаки, які здійсними терористи в світі. Вони також атакували деякі країни Європи, Азії -ніхто не є застрахованим. Ці терористи намагаються нав'язати волю, яку ми не поділяємо. Наші погляди полягають у тому, що люди заслуговують на повагу, що люди заслуговують на гідність, що люди заслуговують на свободу, що люди здатні самі визначати своє майбутнє. Терористи не поважають такі погляди. У цей день ми дивимося у майбутнє, але також оглядаємося в минуле. Наша надія в тому, що ми допоможемо зробити світ кращим. Ми це можемо зробити лише за допомоги світової спільноти та її підтримки. Світова спільнота працює разом заради цього кращого світу.
На цьому я бажаю вам хорошої виборчої кампанії та з нетерпінням чекатиму нагоди зустрітися з вами наступного місяця.
Дякую.